ISO 17651-2:2024 同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动工作间的要求和建议

标准编号：ISO 17651-2:2024

中文名称：同声传译 口译员的工作环境 第2部分：移动工作间的要求和建议

英文名称：Simultaneous interpreting — Interpreters’ working environment — Part 2: Requirements and recommendations for mobile booths

发布日期：2024-01

标准范围

本文件规定了同声传译移动展位的设计、使用和选址的要求和建议。移动摊位区别于永久性摊位的主要特点是可以拆卸、移动和设置在一个房间内。该文件还确保所有口译员都能使用和无障碍展位。本文件将与ISO 20109一起使用，ISO 20109包含同声传译所需设备的要求和建议。有关无法直接看到房间的移动展位的要求和建议，请参见ISO 17651-3[1]。[1]？正在准备中。发表时的阶段:ISO/CD 17651-3.2:2024。

This document specifies requirements and recommendations for the design, use and siting of mobile booths for simultaneous interpreting. The main features of mobile booths that distinguish them from permanent booths are that they can be dismantled, moved and set up in a room. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters.

This document is to be used in conjunction with ISO 20109, which contains requirements and recommendations for the equipment necessary for simultaneous interpreting. For requirements and recommendations for mobile booths which do not have a direct view of a room, see ISO 17651-3.[1]

标准预览图