ISO 30042:2008 管理术语、知识和内容的系统 TBX（一种用于术语数据的基于XML的开放标准格式）

标准编号：ISO 30042:2008

中文名称：管理术语、知识和内容的系统 TBX（一种用于术语数据的基于XML的开放标准格式）

英文名称：Systems to manage terminology, knowledge and content — TermBase eXchange (TBX)

发布日期：2008-12

标准范围

ISO 30042:2008定义的TBX框架旨在支持各种计算机环境中涉及术语数据的各种过程，包括分析、描述性表示、传播和交换（交换）。TBX的主要目的是交换术语数据。它表示表示标记的能力有限。预期的应用领域包括翻译和创作。TBX是模块化的，以支持包含在不同术语数据库（术语库）中的不同类型的术语数据或数据类别。TBX包括两个模块:核心结构，以及用于识别一组数据类别及其约束的形式，两者都用XML表示。当单独使用时，术语TBX是指由这两个交互模块组成的框架。为了最大化实际术语数据的互操作性，TBX还提供了术语数据库中常用的一组默认数据类别。然而，可以在TBX框架中使用默认数据类别集合的子集或超集来支持特定的用户需求。

The TBX framework defined by ISO 30042:2008 is designed to support various types of processes involving terminological data, including analysis, descriptive representation, dissemination, and interchange (exchange), in various computer environments. The primary purpose of TBX is for interchange of terminological data. It is limited in its ability to represent presentational markup. Intended application areas include translation and authoring.TBX is modular in order to support the varying types of terminological data, or data-categories, that are included in different terminological databases (termbases). TBX includes two modules: a core structure, and a formalism for identifying a set of data-categories and their constraints, both expressed in XML. The term TBX, when used alone, refers to the framework consisting of these two interacting modules.To maximize interoperability of the actual terminological data, TBX also provides a default set of data-categories that are commonly used in terminological databases. However, subsets or supersets of the default set of data-categories can be used within the TBX framework to support specific user requirements.

标准预览图