ISO 4043:2016 同声传译 移动展位 要求

标准编号：ISO 4043:2016

中文名称：同声传译 移动展位 要求

英文名称：Simultaneous interpreting — Mobile booths — Requirements

发布日期：2016-12

标准范围

ISO 4043:2016提供了移动同声传译亭的制造要求和建议。移动式口译室与永久性同声传译口译室的主要区别在于，移动式口译室可以拆卸、移动，并在没有永久性口译室的会议室中搭建。该文件还确保所有口译员，包括有特殊需要的口译员，都能使用和使用口译室。移动展位的使用和选址要求见附录A。ISO 20108和ISO 20109结合ISO 2603或本文件，对提供给口译员的声音和图像的质量和传输以及展位所需的设备提出了相关要求。

ISO 4043:2016 provides requirements and recommendations for the manufacturing of mobile simultaneous interpreting booths. The main features of mobile booths that distinguish them from permanent simultaneous interpreting booths are that they can be dismantled, moved and set up in a conference room not equipped with permanent booths. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters, including those with special needs.

Requirements for the use and siting of mobile booths are described in Annex A.

In conjunction with either ISO 2603 or this document, ISO 20108 and ISO 20109 provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.

标准预览图